انسان ہمیشہ تکلیف میں ہی سیکھتا ہے
خوشی میں تو پچھلے سبق بھی بھول جاتا ہے
इंसान हमेशा दर्द में सीखता है
सुख में तो पिछला पाठ भी भूल जाता है
insaan hamesha dard mein seekhata hai
sukh mein to pichhala paath bhee bhool jaata hai
Man always learns in pain
In happiness, even the previous lesson is forgotten
معافی وہی دے سکتا جو اندر سے مظبوط ہو
کھوکھلے انسان بس بدلے کی اگ میں جلتے رہتے ہیں
जो भीतर से मजबूत है वही क्षमा कर सकता है
खोखले लोग बस बदले की आग में जलते रहते हैं
jo bheetar se majaboot hai vahee kshama kar sakata hai
Gokhale log bas bale kee aag mein jalate rahate hain
The only one who is strong from within can forgive
Hollow people just keep burning in the fire of revenge
جو دعا سے نکل جائے
اسے بددعا میں کیا یاد رکھنا
जो प्रार्थना से बाहर आता है
उसे बुरी दुआ में क्यों याद करें?
jo praarthana se baahar aata hai
use buree dua mein kyon yaad karen?
Who comes out of prayer?
Why remember him in bad dua?
اگر حاصل اور خواہش کا فرق
مٹ جاے تو سکون مل جاتا ہے
यदि पाने और चाहने में अंतर है
मिट जाए तो शांति है
yadi paane aur chaahane mein antar hai
mit jae to shaanti hai
If the difference between get and want
If it is erased, then there is peace
ہر مانگ کر حاصل ہونے والی چیز احسان کے ماتحت ہوتی ہے
احساس کے نہیں۔ پھر چاہے وہ پیسہ ہو، محبت ہو یا توجہ
माँगने से प्राप्त सब कुछ कृपा के अधीन है
अनुभूति का नहीं। चाहे वह पैसा हो, प्यार हो या ध्यान
maangane se praapt sab kuchh krpa ke adheen hai
anubhooti ka nahin. chaahe vah paisa ho, pyaar ho ya dhyaan
Everything obtained by asking is subject to grace
Not of feeling. Be it money, love, or attention
لوگ کہتے ہیں انسان کو امیر ہونا چاہیے
اور میں کہتا ہوں انسان کا ضمیر ہونا چاہیے
लोग कहते हैं कि इंसान को अमीर होना चाहिए
और मैं कहता हूं कि व्यक्ति के पास विवेक होना चाहिए
log kahate hain ki insaan ko ameer hona chaahie
aur main kahata hoon ki vyakti ke paas vivek hona chaahie
People say that a person should be rich
And I say a person should have a conscience
برائی کی تلاش میں ہو تو اپنے اندر جھانکو
اور نیکی کی تمنا ہو تو دوسروں میں ڈھونڈو
यदि आप बुराई की तलाश कर रहे हैं, तो अपने भीतर देखें
और यदि तुम अच्छाई चाहते हो तो उसे दूसरों में खोजो
yadi aap buraee kee talaash kar rahe hain, to apane bheetar dekhen
aur yadi tum achchhaee cha hate ho to use doosaron mein photo
If you are looking for evil, look within yourself
And if you desire goodness, seek it in others
اخلاق اور ظرف کا امتحان ہمیشہ تعلق
ختم ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے
नैतिकता और चरित्र की परीक्षा हमेशा संबंधित होती है
समाप्त होने के बाद शुरू होता है
naitikata aur charitr kee pareeksha hamesha sambandhit hotee hai
samaapt hone ke baad shuroo hota hai
The test of morals and character is always related
Begins after ending
سیکھ نہیں پایا میں میٹھے جھوٹ کا ہنر
کڑوے سچ نے کئی لوگ چھین لیے مجھ سے
मैंने मीठे झूठ की कला नहीं सीखी है
कड़वी सच्चाई ने कई लोगों को मुझसे दूर कर दिया
Maine meets jhooth kee kala nahin seeker hai
kadavee sachchaee ne kaee logon ko mujhase door kar diya
I have not learned the art of sweet lies
The bitter truth took away many people from me
یہ ایک تلخ حقیقت ہے کہ جب تک خود پہ نہ گزرے
لوگوں کے احساس اور جذبات مذاق ہی لگتے ہیں
यह एक कड़वा सच है जो अपने आप से पारित नहीं होता है
लोगों की भावनाएँ और भावनाएँ मज़ेदार हैं
yah ek kadava sach hai jo apane aap se paarit nahin hota hai
logon kee bhaavanaen aur bhaavanaen mazedaar hain
This is a bitter truth that is not passed on itself
People's feelings and emotions are funny
بے حسی شرط ہے جینے کیلئے
اور ہم کو احساس کی بیماری ہے
उदासीनता जीने की एक शर्त है
और हमें फीलिंग की बीमारी है
udaaseenata jeene kee ek shart hai
aur hamen pheeling kee beemaaree hai
Indifference is a condition for living
And we have a feeling that disease
