یقین کر کے تیرے کُن پر مولا
بڑی حسرتیں پال رکھی ہیں
अपने कानों पर विश्वास करो
मुझे बड़ा पछतावा है
apane kaanon par vishvaas karo
mujhe bada pachhataava hai
Believe in your ears
I have big regrets
اللہ کے گھر دیر ہے اندھیر نہیں ہے
تو یاس کے موسم میں بھی امید کا فن سیکھ
अल्लाह के घर में अँधेरा नहीं होता
इसलिए निराशा के मौसम में भी आशा की कला सीखिए
allaah ke ghar mein andhera nahin hota
isalie niraasha ke mausam mein bhee aasha kee kala seekhie
There is no darkness in the house of Allah
So learn the art of hope even in the season of despair
بتوں سے تجھ کو امیدیں خدا سے نومیدی
مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے؟
आप मूर्तियों से आशा करते हैं और भगवान से निराशा करते हैं
बताओ, काफिर क्या है?
aap moortiyon se aasha karate hain aur bhagavaan se niraasha karate hain
batao, kaaphir kya hai?
You hope from idols and despair from God
Tell me, what is Kafir?
جو چاہئے سو مانگیے اللہ سے امیرؔ
اس در پہ آبرو نہیں جاتی سوال سے
जो कुछ तुम्हें चाहिए, अल्लाह से मांगो, आमिर
इस बिंदु पर, प्रश्न दूर नहीं होता है
jo kuchh tumhen chaahie, allaah se maango, aamir
is bindu par, prashn door nahin hota hai
Ask Allah for what you need, Amir
At this point, the question does not go away
وہ ایک سجدہ جسے تو گراں سمجھتا ہے
ہزار سجدوں سے دیتا ہے آدمی کو نجات
यह एक ऐसा सजदा है जिसकी तुम कदर करते हो
वह एक हजार दंडवत करके मनुष्य को मोक्ष प्रदान करता है
yah ek aisa sajada hai jisakee tum kadar karate ho
vah ek hajaar dandavat karake manushy ko moksh pradaan karata hai
That is a sajdah that you appreciate
With a thousand prostrations, he gives salvation to a man
جس نے سُکھ میں اپنے رب کا شُکر ادا کیا
اُسنے دُکھ میں اپنے رب کو اپنے قریب پایا
जिसने खुशी में अपने रब का शुक्रिया अदा किया
उसने अपने प्रभु को अपने कष्ट में अपने पास पाया
jane Khushi mein apane rab ka shukriya ada kiya
usane apane prabhu ko apane kasht mein apane paas paaya
Who thanked his Lord in happiness?
He found his Lord close to him in his suffering
زمانے کا سہارا تو بظاہر اِک دکھاوا ہے
حقیقت میں مجھے میرا اللٰہ گرنے نہیں دیتا
युग का समर्थन जाहिर तौर पर एक ढोंग है
वास्तव में मेरा अल्लाह मुझे गिरने नहीं देता
yug ka samarthan jaahir taur par ek dhong hai
vaastav mein mera allaah mujhe girane nahin deta
The support of the era is apparently a pretense
In fact, my Allah does not allow me to fall
دل پاک نہیں تو پاک ہوسکتا نہیں انساں
ورنہ ابلیس کو بھی آتے تھے وضو کے فرائض
यदि हृदय शुद्ध नहीं है तो व्यक्ति पवित्र नहीं हो सकता
नहीं तो इबलीस को भी वुज़ू करना पड़ता था
yadi hrday shuddh nahin hai to vyakti pavitr nahin ho sakata
nahin to ibalees ko bhee vuzoo karana padata tha
A person cannot be pure if the heart is not pure
Otherwise, Iblees also had to perform ablution
مایوس کیوں کھڑا ہے؟
اللہ بہت بڑا ہے
निराश क्यों खड़ा है?
ईश्वर महान है
niraash kyon khada hai?
eesh var mahaan hai
Why is standing disappointed?
God is great
مجھے زندگی میں قدم قدم تیری رضا کی تلاش ہے
تیرے عشق میں اے الله مجھے انتہا کی تلاش ہے
मैं जीवन में कदम दर कदम तेरी प्रसन्नता चाहता हूं
आपके प्यार में, हे अल्लाह, मैं अंत की तलाश में हूं
main jeevan mein kadam dar kadam teree prasannata chaahata hoon
aapake pyaar mein, he allaah, main ant kee talaash mein hoon
I seek Your pleasure step by step in life
In your love, O Allah, I am looking for an end